Condiciones de uso

Última modificación: 25 de mayo de 2021

Este sitio web ("Sitio”) es propiedad y está operado por Urban Armor Gear, LLC (“UAG”, “nosotros”, “a nosotros", o "nuestro”). Tu acceso y uso de este Sitio se rige por los siguientes Términos de uso (incluidos todos los demás términos incorporados por referencia en este documento, el "Condiciones de uso”).

Al acceder o utilizar el Sitio, incluido, entre otros, realizar una compra en el Sitio o crear una cuenta en el Sitio, aceptas expresamente estar sujeto a estos Términos de uso y cumplir con estos Términos de uso.

Este Sitio se ofrece y está disponible para usuarios mayores de 18 años. Al utilizar este Sitio, declaras y garantizas que eres mayor de edad para celebrar un contrato vinculante con UAG. Si no cumples con todos estos requisitos, o si no estás de acuerdo con los Términos de uso, no debes acceder ni utilizar el Sitio.

1.         Cambios a los Términos de uso. Podemos realizar cambios en este Sitio y/o estos Términos de uso en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio y sin previo aviso, con vigencia inmediata después de su publicación en el Sitio. Es tu responsabilidad revisar los Términos de uso para detectar actualizaciones o cambios. El uso continuado del Sitio después de la publicación de los Términos de uso revisados significa que aceptas los cambios. Se espera que consultes esta página de vez en cuando para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes.

2.         Acceso y seguridad de la cuenta. Eres responsable de: (a) hacer todos los arreglos necesarios para tener acceso al Sitio; y (b) garantizar que todas las personas que accedan al Sitio a través de tu conexión a Internet conozcan estos Términos de uso y los cumplan.

Para acceder al Sitio y a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se te solicite que proporciones ciertos detalles de registro u otra información. Es tu responsabilidad asegurarte de que toda la información que proporciones en el Sitio sea correcta, actual y completa. Aceptas que toda la información que proporciones para registrarte en este Sitio o de otro modo, incluido, entre otros, el uso de cualquier función interactiva del Sitio, se rige por nuestras Política de Privacidad que se incorpora mediante esta referencia, y aceptas todas las acciones que tomamos con respecto a tu información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Si eliges o se te proporciona un nombre de usuario, contraseña o cualquier otro dato como parte de nuestros procedimientos de seguridad, debes tratar dicha información como confidencial y no revelarla a ninguna otra persona o entidad. También reconoces que tu cuenta es personal y aceptas no utilizar tu nombre de usuario, contraseña u otra información de seguridad para proporcionar a otra persona acceso a este Sitio o a partes del mismo. Notificarás a UAG inmediatamente sobre cualquier acceso o uso no autorizado de tu nombre de usuario o contraseña o cualquier otra violación de seguridad. También te asegurarás de cerrar sesión al final de cada uso de nuestro Sitio. Podemos deshabilitar cualquier nombre de usuario, contraseña u otros identificadores, ya sean elegidos por ti o proporcionados por nosotros, en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio y por cualquier motivo o sin él, incluso si, en nuestra opinión, has violado alguna disposición de estos Términos de uso.

3.         Propiedad intelectual. El Sitio y todos sus contenidos, características y funcionalidades (incluidos, entre otros, toda la información, software, texto, visualizaciones, imágenes, videos y audio, y el diseño, selección y disposición de los mismos) son propiedad de UAG, sus licenciantes u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad de los Estados Unidos e internacionales.

Estos Términos de uso permiten utilizar el Sitio únicamente para uso personal y no comercial. No debes reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados, exhibir públicamente, ejecutar públicamente, republicar, descargar, almacenar o transmitir ningún material de nuestro Sitio, excepto lo siguiente: (a) tu computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM son incidentales a su acceso y visualización de dichos materiales; (b) puedes almacenar archivos que tu navegador web almacena automáticamente en caché para mejorar la visualización; (c) puedes imprimir una copia de un número razonable de páginas del Sitio para uso personal, no comercial y no para su posterior reproducción, publicación o distribución; y (d) si proporcionamos funciones de redes sociales con cierto contenido, puedes realizar las acciones que permitan dichas funciones.

No debes: (a) modificar copias de ningún material de este Sitio; (b) utilizar ilustraciones, fotografías, secuencias de video o audio, o cualquier gráfico por separado del texto que lo acompaña; (c) eliminar o alterar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad de copias de materiales de este Sitio; o (d) acceder o utilizar con fines comerciales cualquier parte del Sitio o cualquier servicio o material disponible a través del Sitio.

No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Sitio o cualquier contenido del Sitio, y UAG y sus licenciantes se reservan todos los derechos no otorgados expresamente. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estos Términos de uso constituye un incumplimiento de estos Términos de uso y puede violar derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

4.       Marcas registradas. El nombre de UAG, los términos UAG y URBAN ARMOR GEAR, los logotipos de UAG y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y slogans relacionados son marcas comerciales de UAG o sus afiliados. No debes utilizar dichas marcas sin nuestro permiso previo por escrito. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y slogans de este Sitio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

5.         Usos prohibidos.  El uso del Sitio debe ser para fines legales y de acuerdo con estos Términos de uso. Aceptas no utilizar el Sitio: (a) de ninguna manera que viole cualquier ley o regulación federal, estatal, local o internacional aplicable (incluidas, entre otras, cualquier ley relacionada con la exportación de datos o software hacia y desde los EE. UU. u otros países); (b) con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal o de otra manera; (c) enviar, recibir, cargar, descargar, usar o reutilizar conscientemente cualquier material que no cumpla con estos Términos de uso; (d) transmitir o procurar el envío de cualquier material publicitario o promocional, incluido cualquier “correo basura”, “carta en cadena”, “spam” o cualquier otra solicitud similar; (e) hacerse pasar o intentar hacerse pasar por UAG, sus empleados, otro usuario o cualquier otra persona o entidad (incluido, entre otros, el uso de direcciones de correo electrónico o nombres falsos asociados con cualquiera de los anteriores); (f) participar en cualquier otra conducta que restrinja o inhiba el uso o disfrute del Sitio por parte de cualquier persona, o que, según lo determinemos, pueda dañar a UAG o a los usuarios del Sitio o exponerlos a responsabilidad; (g) de cualquier manera que pueda deshabilitar, sobrecargar, dañar o perjudicar el Sitio o interferir con el uso del Sitio por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio; (h) utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio para cualquier propósito, incluido monitorear o copiar cualquier material del Sitio; (i) utilizar cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquier material en el Sitio o para cualquier otro propósito no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito; (j) utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera con el funcionamiento adecuado del Sitio; o (k) intentar de otro modo interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio.

6.          Contribuciones de los usuarios. El Sitio puede contener funciones de comentarios y otras funciones interactivas (colectivamente, "Servicios interactivos”) que permiten a los usuarios publicar, enviar, publicar, mostrar o transmitir a otros usuarios u otras personas (en adelante, “Publicación”) contenido o materiales (colectivamente, “Contribuciones de los usuarios”) en o a través del Sitio. Todas las Contribuciones de los usuarios deben cumplir con estos Términos de Uso. Cualquier contribución del usuario que publique en el sitio se considerará no confidencial y no exclusiva. Al proporcionar cualquier Contribución de usuario en el Sitio, otorgas a UAG y sus afiliados y proveedores de servicios, y sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios un derecho y una licencia perpetuos, irrevocables, libres de regalías y transferibles para usar, reproducir, modificar, publicar, realizar, mostrar, distribuir, eliminar y revelar a terceros cualquier Contribución del usuario para cualquier propósito en todo el mundo en cualquier medio, incluso a través de las redes sociales. También nos otorgas el derecho de usar el nombre y el identificador de redes sociales que usas cuando compartes contenido con nosotros en relación con ese contenido. Cuando compartes cualquier contribución de usuario con nosotros, revelarás cualquier afiliación que tengas.

Declaras y garantizas que: (a) posees o controlas todos los derechos sobre las Contribuciones del usuario y tienes derecho a otorgar la licencia otorgada anteriormente; (b) todas las Contribuciones de usuario cumplen y cumplirán con estos Términos de uso, incluidos los Estándares de contenido establecidos en la Sección 8; y (c) comprendes y reconoces que eres responsable de cualquier Contribución del usuario que envíes o aportes, y tú, no UAG, tienes plena responsabilidad por dicho contenido, incluida su legalidad, confiabilidad, precisión e idoneidad. No somos responsables ante ningún tercero por el contenido o la precisión de las Contribuciones del usuario publicadas por usted o cualquier otro usuario del Sitio.

7.         Monitoreo y Aplicación; Terminación. Tenemos el derecho (pero no la obligación) de (a) eliminar o negarnos a publicar cualquier Contribución del usuario por cualquier motivo o sin él, a nuestro exclusivo criterio; (b) tomar cualquier acción con respecto a cualquier Contribución del usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestro exclusivo criterio; (c) revelar tu identidad u otra información a cualquier tercero que afirme que el material publicado por ti viola tus derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual o el derecho a la privacidad; (d) tomar las acciones legales apropiadas, incluida, entre otras, la remisión a las autoridades policiales, por cualquier uso ilegal o no autorizado del Sitio; y (e) cancelar o suspender su acceso a todo o parte del Sitio por cualquier motivo o sin él, incluida, entre otras, cualquier violación de estos Términos de uso.

No podemos revisar todo el material antes de su publicación en el Sitio y no podemos garantizar la eliminación inmediata del material objetable después de su publicación. En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción o inacción con respecto a las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por cualquier usuario o tercero. No tenemos ninguna responsabilidad ante nadie por el desempeño o incumplimiento de las actividades descritas en esta Sección.

8.        Estándares de contenido. Estos estándares de contenido se aplican a todas y cada una de las Contribuciones del usuario y al uso de los Servicios Interactivos. Las Contribuciones de los usuarios deben cumplir en su totalidad con todas las leyes y regulaciones federales, estatales, locales e internacionales aplicables. Sin limitar lo anterior, las Contribuciones de los usuarios no deben: (a) contener ningún material que sea difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, odioso, provocativo o de otro modo objetable; (b) promover material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; (c) infringir cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona; (d) violar los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de otros o contener cualquier material que pueda dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal según las leyes o regulaciones aplicables o que de otro modo pueda estar en conflicto con estos Términos de uso y nuestro Política de Privacidad; (e) ser propenso a engañar a cualquier persona; (f) promover cualquier actividad ilegal, o defender, promover o ayudar a cualquier acto ilegal; (g) causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria o que pueda molestar, avergonzar, alarmar o molestar a cualquier otra persona; (h) hacerse pasar por cualquier persona o tergiversar su identidad o afiliación con cualquier persona u organización; (i) involucrar actividades comerciales o ventas, como concursos, sorteos y otras promociones de ventas, trueques o publicidad; o (j) dar la impresión de que emanan o están respaldados por nosotros o cualquier otra persona o entidad, si este no es el caso.

9.        Infracción de derechos de autor. Nos tomamos en serio las reclamaciones por infracción de derechos de autor. En circunstancias apropiadas y a nuestro exclusivo criterio, podemos cancelar y/o deshabilitar las cuentas de usuarios sospechosos de estar infringiendo los derechos de autor (u otros derechos de propiedad intelectual) de otros. Además, en circunstancias apropiadas y a nuestro exclusivo criterio, podemos eliminar o deshabilitar el acceso a material en cualquiera de nuestros sitios web o alojado en nuestros sistemas que pueda ser infractor o ser objeto de actividad infractora.

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital de 1998, Título 17 del Código de los Estados Unidos, Sección 512 (“DMCA”), responderemos con prontitud a los reclamos de infracción de derechos de autor que se informen a nuestro agente designado:

Urban Armor Gear, LLC

A la atención de: DMCA Agent

28202 Cabot Road, Suite 300

Laguna Niguel, CA 92677

Teléfono: (949) 395-2314

Correo electrónico: webmaster@urbanarmorgear.com

10.        Enlaces. Si el Sitio contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para tu comodidad. Esto incluye enlaces contenidos en anuncios, incluidos anuncios publicitarios y enlaces patrocinados. No tenemos control sobre el contenido de esos sitios o recursos y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda surgir de su uso. Si decides acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a este Sitio, lo haces bajo tu propio riesgo y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web. No monitoreamos ni revisamos el contenido de los sitios web de otras partes a los que se vincula desde este Sitio. Las opiniones expresadas o los materiales que aparecen en dichos sitios web no necesariamente son compartidos ni respaldados por nosotros y no debemos ser considerados como el editor de dichas opiniones o material. Ten en cuenta que no somos responsables de las prácticas de privacidad ni del contenido de estos sitios. Alentamos a nuestros usuarios a que estén atentos cuando abandonen nuestro sitio para leer las declaraciones de privacidad de estos sitios. Debes evaluar la seguridad y confiabilidad de cualquier otro sitio web conectado a este Sitio o al que se acceda a través de este Sitio, antes de revelarles cualquier información personal. UAG no aceptará ninguna responsabilidad por ninguna pérdida o daño de cualquier manera, cualquiera que sea su causa, que resulte de su divulgación a terceros de información personal.

11.        Vinculación al sitio. No puedes crear un enlace a ninguna página de este Sitio sin nuestro consentimiento previo por escrito. Si creas un enlace a una página de este Sitio, lo haces bajo tu propio riesgo y las exclusiones y limitaciones establecidas en estos Términos de uso se aplicarán al uso de este Sitio al vincularlo.

12.       Restricciones. El propietario del Sitio tiene su sede en el estado de California en los Estados Unidos. No afirmamos que el Sitio o cualquiera de sus contenidos sean accesibles o apropiados fuera de los Estados Unidos. El acceso al Sitio puede no ser legal para determinadas personas o en determinados países. Si accedes al Sitio desde fuera de los Estados Unidos, lo haces por iniciativa propia y eres responsable del cumplimiento de las leyes locales.

13.      Compras. Todas las compras a través de nuestro Sitio u otras transacciones para la venta de bienes o servicios realizadas a través del Sitio o resultantes de tus visitas se rigen por estos Términos de uso. Los productos comprados a través del Sitio y enviados a una dirección en los Estados Unidos también se rigen por Garantía limitada de por vida nuestra Política de devoluciones,, que se incorpora aquí como referencia.

Hemos hecho todo lo posible para representar los atributos de los productos que vendemos en el Sitio de una manera realista y mostrar el producto como aparecería en la realidad. Sin embargo, las variaciones en los monitores de cada computadora pueden afectar la precisión de cómo se muestra el producto. No garantizamos que los productos se mostrarán con precisión en tu equipo informático ni que las descripciones de los productos o cualquier otro contenido sean precisos, completos o estén libres de errores. Los precios y promociones están sujetos a cambios y pueden variar de los que se ofrecen en otros lugares. No podemos confirmar la disponibilidad o el precio de un artículo hasta que realices tu pedido. A pesar de nuestros mejores esfuerzos, a veces un artículo de nuestra gama puede no estar disponible, la oferta puede haber sido incorrecta o el precio de un artículo puede ser incorrecto. Por cualquiera de estos motivos, podemos cancelar tu compra o podemos comunicarnos contigo para recibir instrucciones sobre el pedido.

Cobraremos en tu método de pago por un artículo cuando lo enviemos; siempre que, sin embargo, autoricemos previamente el monto de su tu compra (incluso para pedidos anticipados) con tu método de pago en el momento de realizar el pedido, lo que puede tener un efecto en su línea de crédito disponible. Si la autorización previa de un pedido anticipado vence antes del cumplimiento, la autorización previa se revertirá y se realizará otra autorización previa más cerca de la fecha de disponibilidad confirmada. Nuestra confirmación de compra no significa nuestra aceptación de su pedido, ni constituye una confirmación de nuestra oferta de venta. En cualquier momento después de recibir su compra, podemos aceptar, rechazar, cancelar o imponer límites de cantidad u otros límites a su pedido por cualquier motivo. Podemos imponer estos límites por persona, por hogar, por pedido o de cualquier otra forma. Si rechazamos, limitamos o modificamos de otro modo su pedido, intentaremos notificártelo utilizando la dirección de correo electrónico que nos proporciones. Si cancelamos un pedido o parte de un pedido que ya te hemos cobrado, te reembolsaremos el monto total de la parte cancelada del pedido dentro de los 10 días hábiles. Los pedidos son elegibles para ser devueltos hasta 30 días a partir de la fecha de compra original. Una vez transcurridos los 30 días, UAG no podrá realizar ningún reembolso ni cambio.

14.       Renuncia de Garantías; Limitaciones de Responsabilidad; Hora de presentación. 

14.1.    A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA (APLICABLE ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DEL SITIO Y ENVIADOS A UNA DIRECCIÓN DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS), EL USO QUE HAGAS DEL SITIO, DE SU CONTENIDO Y DE CUALQUIER PRODUCTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO ES POR TU CUENTA Y RIESGO. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA (APLICABLE ÚNICAMENTE A LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS A TRAVÉS DEL SITIO Y ENVIADOS A UNA DIRECCIÓN DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS), EL SITIO, SU CONTENIDO Y CUALQUIER PRODUCTO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. NI UAG NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A UAG OFRECE GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI UAG NI NINGUNA PERSONA ASOCIADA A UAG DECLARA NI GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL MISMO SEAN PRECISOS, FIABLES, ESTÉN LIBRES DE ERRORES O NO SUFRAN INTERRUPCIONES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS, O QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL MISMO SATISFAGAN DE ALGÚN OTRO MODO SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

14.2.     SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE EN ESTAS CONDICIONES DE USO, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, UAG RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

14.3.     EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, UAG O SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES EN NINGÚN CASO ANTE TI O ANTE TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, ESPECIALES O EJEMPLARES DERIVADOS DEL USO DEL SITIO O DE CUALQUIER PRODUCTO ADQUIRIDO A TRAVÉS DEL SITIO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS MATERIALES, PÉRDIDA DE VALOR DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER PRODUCTO DE TERCEROS QUE SE UTILICE EN O CON EL PRODUCTO, O PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O DE CUALQUIER PRODUCTO DE TERCEROS QUE SE UTILICE EN O CON EL PRODUCTO, INCLUSO SI UAG HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. UAG NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS PERSONALES O MATERIALES NI DE LOS DAÑOS O LA DESTRUCCIÓN DE DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS DE CONSUMO U OTROS BIENES PERSONALES QUE SE ENCUENTREN EN LOS PRODUCTOS (POR EJEMPLO, ORDENADORES PORTÁTILES, TELÉFONOS MÓVILES, REPRODUCTORES MP3, REPRODUCTORES DVD O DISPOSITIVOS PORTÁTILES) NI DE LA PÉRDIDA DE DATOS CONTENIDOS EN LOS DISPOSITIVOS MENCIONADOS. A PESAR DE LOS DAÑOS EN LOS QUE PUEDA INCURRIR POR CUALQUIER MOTIVO (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TODOS LOS DAÑOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL PRESENTE DOCUMENTO Y TODOS LOS DAÑOS DIRECTOS O GENERALES CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA) O DE OTRO TIPO), LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UAG Y SUS FILIALES Y PROVEEDORES SE LIMITARÁ AL IMPORTE EFECTIVAMENTE ABONADO POR EL USUARIO POR LA UNIDAD DE PRODUCTO CONCRETA QUE SUPUESTAMENTE HA GENERADO LA RESPONSABILIDAD. ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.

14.4.     LOS TÉRMINOS DE LAS SECCIONES 14.1-14.3 NO AFECTAN A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

14.5.     ACEPTAS QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA UAG DEBE INICIARSE (MEDIANTE LA PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA DE ARBITRAJE EN VIRTUD DE LA SECCIÓN (16.2.1) O PRESENTACIÓN DE UNA DEMANDA INDIVIDUAL EN VIRTUD DE LA SECCIÓN (16.2.2) EN EL PLAZO DE UN (1) AÑO A PARTIR DE LA FECHA EN QUE LA PARTE QUE SE HACE VALER LA RECLAMACIÓN TUVO CONOCIMIENTO POR PRIMERA VEZ, O DEBERÍA HABERLO TENIDO RAZONABLEMENTE, DEL ACTO, OMISIÓN O INCUMPLIMIENTO QUE DIO LUGAR A LA RECLAMACIÓN; Y NO HABRÁ DERECHO A NINGÚN RECURSO POR NINGUNA RECLAMACIÓN QUE NO SE HAGA VALER DENTRO DE ESE PLAZO. ESTA SECCIÓN SE APLICA EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

15.    Indemnización. Aceptas defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a UAG, sus afiliados, licenciantes y proveedores de servicios, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, responsabilidades, daños, sentencias, indemnizaciones, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con tu violación de estos Términos de uso o tu uso del Sitio, incluidos, entre otros, tus Contribuciones de Usuario, cualquier uso del contenido, servicios y productos del Sitio que no sea el expresamente autorizado en estos Términos de Uso.

16.  Elección de ley, arbitraje obligatorio y lugar de celebración

16.1.  Ley aplicable/jurisdicción. Estos Términos de uso (y cualquier disputa o reclamo no contractual que surja de ellos o en conexión con ellos) están sujetos a las leyes del estado de California, Estados Unidos de América, sin tener en cuenta los principios de elección o conflicto de leyes. Además, tú y UAG aceptan la jurisdicción de los tribunales estatales y federales ubicados dentro del condado de Orange, estado de California, para resolver cualquier disputa, reclamo o controversia que se relacione o surja en conexión con estos Términos de uso (y cualquier disputa/reclamación no contractuales relacionadas o que surjan en conexión con ellos) y no está sujeto a arbitraje obligatorio según la Sección 16.2.1.

16.2.  ACUERDO DE ARBITRAJE. Los términos de esta Sección 16.2 se aplican únicamente a usuarios en los Estados Unidos.

16.2.1.  Resolución de controversias y arbitraje. Tú y UAG acuerdan que cualquier disputa, reclamo o controversia entre tú y UAG que surja en conexión con o relacionada de alguna manera con estos Términos de uso o con su relación con UAG como usuario del Sitio (ya sea basada en contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, y si los reclamos surgen durante o después de la terminación de estos Términos de uso) se determinará mediante arbitraje individual (no colectivo) obligatorio y vinculante. Tú y UAG acuerdan además que el árbitro tendrá el poder exclusivo de decidir sobre su propia jurisdicción, incluida cualquier objeción con respecto a la existencia, alcance o validez de esta Sección 16.2 o a la arbitrabilidad de cualquier reclamo o reconvención. El arbitraje es más informal que una demanda ante los tribunales. EN EL ARBITRAJE NO HAY JUEZ NI JURADO, Y LA REVISIÓN TRIBUNAL DE UN LAUDO ARBITRAL ES LIMITADA. Puede haber descubrimientos más limitados que en los tribunales. El árbitro debe seguir estos Términos de uso y puede otorgar los mismos daños y perjuicios que un tribunal (incluidos los honorarios de los abogados), excepto que el árbitro no puede otorgar ninguna compensación, incluidas medidas declarativas o cautelares, que beneficien a nadie más que a las partes del arbitraje. Esta disposición de arbitraje sobrevivirá a la terminación de estos Términos de uso.

16.2.2.  Excepciones. Sin perjuicio de la Sección 16.2.1, tú y UAG acuerdan que ninguna parte de esta Sección 16 se considerará como una renuncia, exclusión o limitación de cualquiera de nuestros derechos, en cualquier momento, para (1) interponer una demanda individual ante un tribunal estadounidense de escasa cuantía o (2) presentar una acción individual buscando solo medidas cautelares individualizadas temporales o preliminares en un tribunal de justicia, en espera de un fallo final del árbitro. Además, esta Sección 16 no impide que tú o nosotros presentemos problemas a la atención de agencias federales, estatales o locales. Dichas agencias pueden, si la ley lo permite, buscar compensación contra nosotros en tu nombre (o viceversa).

16.2.3.  Sin procedimiento colectivo o representativo: renuncia a demanda colectiva. TÚ Y UAG ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMACIONES CONTRA EL OTRO SOLO EN SU CAPACIDAD INDIVIDUAL Y NO COMO DEMANDANTE O MIEMBRO DE UNA CLASE EN CUALQUIER SUPUESTA ACCIÓN COLECTIVA O REPRESENTATIVA. A menos que tú y UAG estén de acuerdo, ningún árbitro o juez podrá consolidar los reclamos de más de una persona ni presidir de otro modo ninguna forma de procedimiento representativo o colectivo. El árbitro puede dictar medidas cautelares solo a favor de la parte individual que solicita la reparación y solo en la medida necesaria para proporcionar la reparación justificada por el reclamo individual de esa parte. Si un tribunal decide que la ley aplicable impide la aplicación de cualquiera de las limitaciones de este párrafo en cuanto a un reclamo de reparación en particular, entonces ese reclamo (y solo ese reclamo) debe separarse del arbitraje y puede presentarse ante el tribunal.

16.2.4.  Reglas de arbitraje. Tanto tú como nosotros podemos iniciar un procedimiento de arbitraje. Cualquier arbitraje entre tú y UAG se llevará a cabo según las Reglas de Arbitraje del Consumidor de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (“AAA, por sus siglas en inglés”) entonces vigente (las “Reglas AAA”), según lo modificado por esta Sección 16. Tú y UAG acuerdan que la Ley Federal de Arbitraje se aplica y rige la interpretación y el cumplimiento de esta disposición (a pesar de la disposición sobre elección de ley anterior).

Cualquier audiencia de arbitraje se llevará a cabo en el Condado de Orange, Estado de California, siempre que si el reclamo es por $25,000 o menos, puedas elegir si el arbitraje se llevará a cabo (1) únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro; (2) a través de una audiencia telefónica sin comparecencia; o (3) mediante una audiencia en persona según lo establecido por las Reglas AAA.

Si decides presentar un procedimiento de arbitraje y debes pagar una tarifa de presentación, UAG te reembolsará esa tarifa de presentación, a menos que el reclamo sea por un monto superior a los $10,000 estadounidense, en cuyo caso serás responsable de la tarifa. UAG pagará cualquier otro honorario de arbitraje, incluida tu parte de la compensación del árbitro, a menos que las reglas de la AAA o una orden judicial exijan lo contrario. Independientemente de la manera en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro emitirá una decisión escrita motivada que sea suficiente para explicar los hallazgos y conclusiones esenciales en los que se basa la decisión y el laudo, si lo hubiere. El árbitro podrá dictar fallos y resolver disputas en cuanto al pago y reembolso de honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento y previa solicitud de cualquiera de las partes realizada dentro de los 14 días siguientes al fallo del árbitro sobre el fondo.

16.2.5.   Aviso; Proceso Una parte que tenga la intención de buscar arbitraje debe primero enviar una notificación por escrito de la disputa a la otra, por correo certificado, Federal Express, UPS o Express Mail (se requiere firma), o en el caso de que no tengamos una dirección física agendada, por correo electrónico (“Aviso”). La dirección de UAG para recibir notificaciones se establece a continuación, al final de los Términos de uso. El Aviso debe (1) describir la naturaleza y el fundamento del reclamo o disputa; y (2) establecer la reparación específica solicitada (“Demanda”). Aceptamos hacer esfuerzos de buena fe para resolver el reclamo directamente, pero si no llegamos a un acuerdo para hacerlo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, tú o UAG pueden iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de acuerdo hecha por ti o UAG no se revelará al árbitro hasta que el mismo tome una decisión final y un laudo, si corresponde. Todos los documentos y la información divulgados en el curso del arbitraje serán estrictamente confidenciales por parte del destinatario y no serán utilizados por el destinatario para ningún propósito que no sea el del arbitraje o la ejecución de la decisión y el laudo del árbitro y no serán divulgados excepto de forma confidencial a personas que tengan la necesidad de conocerla para dichos fines o según lo exija la ley aplicable.

16.2.6.     Aplicabilidad. Si esta Sección 16 se invalida total o parcialmente, las partes acuerdan que la jurisdicción y el lugar exclusivos descritos en la Sección 16.1 regirán cualquier reclamo que surja de estos Términos de uso o estén relacionados con ellos, en los tribunales.

17.        Varios.

17.1.      Renuncia y Divisibilidad. Ninguna renuncia por parte de UAG a cualquier término o condición establecida en estos Términos de uso se considerará una renuncia adicional o continua a dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier falta de UAG para hacer valer un derecho o disposición bajo estos Términos de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal u otro tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición de estos Términos de uso es inválida, ilegal o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición se eliminará o limitará en la medida mínima tal que las disposiciones restantes de los Términos de Uso continuarán en pleno vigor y efecto.

17.2.      Acuerdo completo. Los Términos de uso y todos los demás documentos incorporados por referencia constituyen el acuerdo único y completo entre tú y UAG con respecto al Sitio y reemplazan todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto al Sitio.

17.3.      Asignación; Cambio de control. No podrás ceder tus derechos u obligaciones conforme a estos Términos de uso, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de UAG. Cualquier intento de asignación que viole esta Sección es nulo en cada caso. UAG puede ceder libremente sus derechos u obligaciones bajo estos Términos de uso sin restricción o consentimiento previo por escrito de tu parte.

17.4.      Relación de las Partes. Nada en estos Términos de uso se interpretará como la creación de una sociedad, empresa conjunta, agencia, empleo o cualquier otra relación entre tú y UAG.

17.5.      Avisos. Las comunicaciones realizadas por correo electrónico o a través de este Sitio de ninguna manera se considerarán un aviso legal a UAG con respecto a cualquier reclamo o causa de acción existente o potencial contra nosotros o cualquiera de nuestras divisiones, subsidiarias, compañías afiliadas, funcionarios, empleados, agentes o representantes, cuando la notificación sea requerida por cualquier ley, norma o reglamento federal, estatal o local. Podemos enviar avisos a las direcciones más recientes que tenemos en nuestros archivos. Las notificaciones a la UAG podrán enviarse de la siguiente manera:

Urban Armor Gear, LLC

Atención: Equipo de Atención al Cliente

1601 Alton Parkway Suite C

Irvine, CA 92677

Correo electrónico: legal@urbanarmorgear.com